2018/12/03

(米軍)契約業者への年次クレーン(ユニック車輌を含む)関連安全講習のご案内 〜参加受け付け期間延長のお知らせ〜

PWD FEAD 業者の皆様へ

+++++講習会のご案内です+++++ (添付書類があります)

クレーン(ユニック車輌を含む)取り扱い作業および玉掛け作業に対する年に一度の
安全講習会です。
この機会を利用してクレーンの安全作業についてもう一度再確認しましょう。安全は
繰り返しです。作業員の安全に対する意識を高めましょう。
11月28日現在の講習会参加申し込み状況です。現在のところ6社のみの参加で
す。まだまだ皆さんを収容する容量(60〜80人位)ある会場を準備しています。
締め切りを12月5日まで延長します。多数の参加者を希望します。

繰り返しになりますが、この講習会は、業者の皆様へ、海軍におけるクレーン取り扱
い作業に関する要求事項の確認、指導を実施し皆様のより良き理解を深め、クレーン
による違反および事故災害を減らすことを目的として実施します。

クレーン事故または、違反が指摘されると、業者の方は、是正案が承認され処置が終
わるまで工事現場がすべてまたは一部が閉鎖されたり、担当者の交代等の要請がある
場合があります。その場合の工事の遅れ、ダメージは全て業者の責任となります。

この機会に軍の規則・要求項目を十分に理解され無事故無違反で工事がスムーズに遂
行されるように期待します。

お忙しいと思いますが、多数の参加者を希望します。

会場でお会いしましょう!

問い合わせ先: Construction Section 澤本(50−3644)又は、FSC Section 西牟田(50−3784)

Reminder!

+++++ OPEN INVITATION TO CRANE TRAINING ++++++++

Taking this opportunity, let's review and study CRANE SAFETY together!
This training will be held on "Annual" basis.

An important thing is to repeat and learn "safety" in order to increase all
worker's safety conciseness.

Currently Due date is 30 Nov.  But only six (6) contractors applied for
this
training.

++++++We will extend due date until 5 Dec 18.+++++++

We have still enough space to accommodate approx. 60~70 people.
We wish more contractor to participate this training.

AGAIN, This information will give the contractors a better understanding of
the Navy's WHE requirements and help us comply with the NAVFAC P-307.

Failure to perform contract requirement will result in dismissal of the
superintendent and /or SSHO, and a project work stoppage.
The project stoppage will remain in effect pending approval of a suitable
replacement and correction.

The Contracting Officer may issue an order stopping all or part of the work
until satisfactory corrective action has been taken. No part of the time
lost due to such stop orders shall be made the subject of claim for
extension
of time for excess costs or damages by the Contractor. 

We are looking forward to seeing you at Bldg. 155 on 13 Dec 2018.

"Mission First- Safety Always".

Thank you very much for taking up the challenge.

V/R
Mitsuru SAWAMOTO (PRS211)
NAVFAC FE PWD SASEBO PM&E Construction Sec.
DSN:  252-3644
FAX:  252-3536
COMMERCIAL: 0956-50-3644
(01-81-956-50-3644)
e-mail: mitsuru.sawam.ja@fe.navy.mil


トレーニング会場マップ (LOCATION OF CRASS ROOM-.pdf)
パスリクエスト用紙 (P-4 PASS REQUEST.XLS)
MASTER RegMACC SPECのページ (Pages from MASTER RegMACC SPEC.PDF)
2018年11月13日初回案内内容 (PWD FEAD 業者の皆様へ.docx)