CQＭトレーニング（品質管理講習会）開催日が変更になりました

業者の皆様へ

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
４月（２１−２３日）に予定していました講習会はコロナウイルス感染等を考慮して中止となりましたので、
６月に下記の要領で開催いたします。再度新たに募集を行いますのでご協力お願いします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

FY20  KTR （契約業者の品質管理講習会）CQM トレーニングを下記の予定で実施いた
します。受講者は24名に制限させていただきます。皆様のご協力をお願いします。

日時：　6月23日−6月25日（3日間：08:00−16:30）
場所：　BLDG155,　2階、”クラスルーム＃D ＆＃E"　佐世保基地内

参加希望の方は、4月30日（木曜日）までに、添付の書式に記入され澤本へE-メール
にて返送願います。

受講者の選抜基準：
1.　品質管理者・工事管理者・工事技術者等は契約で要求された経験年数があること。
最低5年以上。
2.　再教育（前回の講習を受講されてから、5年以上になる方）の必要な方。
3.　品質管理者は元請業者であり、契約で要求された資格（管理技術者資格）を有する者で
あること。

尚、会場の規制により定員を約24名(Max) にさせていただきます。希望者多数の場合は、
こちらのほうにて、調整を行ない、ご連絡いたしますのでご了承願います。参加者人員が
多数の場合、優先順序として、契約後QC マネージャー・QC マネージャー代理になられる
方を優先して選考いたします。

基地への入門のパスの手続き（DBIDS CARDリクエスト） は、後日、参加者選別後、4月
30日以降ご連絡します。

問い合わせは澤本まで（0956-50-3644).

For Contractors,

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The classroom scheduled for 21-23 Apr 2020 was cancelled due to Coronavirus
(COVID-19).  Re-schedule CQM training is as follows.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Construction Quality Management (CQM) Training (Japanese) for Contractors
will be held during 23 thru 25 June 2020 (3 days).

Location: Bldg. 155_ 2F (Communication center, Class room #D & #E), Main
Base, Command Fleet Activities Sasebo (CFAS).

Please use attached EXCEL and fill out  your applicant's information to me
By 30 April 2020 (Thu).

Class size is Max 24 students.　(Priority should be given to those that will
be CQC Mgr. or Alternate CQC. Mgr.)

Qualification of attending a class:
The individual shall have at least 5 years' combined experience following
position; project Superintendent, QC manager, Project  manager, Project
engineer or Construction Manager on similar size and type of construction
contracts.
The individual shall be an employee of the prime contractor.
The individual shall have  Japanese qualification of the Construction
Quality Management Technician.

P. S.
Pass access information:
Student list will be distributed to your office with DBIDS CARD pass
Application form after due date, 30 April 2020. If proposed student does not
have an access pass to Main base, request to fill out necessary information
into the DBIDS CARD pass request format and send to me.

If you have any questions, please contact me (0956-50-3644).　

V/R
Mitsuru SAWAMOTO (PRS211)
NAVFAC FE PWD SASEBO PM&E Construction Sec.
DSN:  252-3644
FAX:  252-3536
COMMERCIAL: 0956-50-3644
011-81-956-50-3644
e-mail: mitsuru.sawam.ja@fe.navy.mil

Revised_4330.pdf (Revised_4330.pdf)

開催場所地図 (LOCATION OF CRASS ROOM-.pdf)

参加申し込み用紙 (CQM STUDENT LIST_Blank sheet.xls)