24時間 EM-385-1-1 トレーニング　（安全衛生啓発講習会）

The subject training has been set up as following schedule.

Date and Time:  2(Tue)-3 (Thu) Jun 2020
Location  of Class room: Bldg.480, 4F ATG classroom (SRF Building)

Please put your name in the attached excel sheet (student list).  

安全課より、6月に講習会を開催決定！

期日：6月2日（火）〜 4日（木）
場所：佐世保基地内　Bldg.480, 4F ATG classroom (SRF Building)

添付の書類に受講する人の名前を記入し各担当の部署へ4月24日までに送ってくださ
い。クラスは２５〜３０人だそうです。定員オーバーの場合は調整があります。

e-mail your request to following Distribution list (POC) by 24 Apr 2020:
Size of class is  approx. 25~30 students. There is an adjustment in case of
over capacity。

（申し込み提出先）：（POC）
西牟田：0956-50-3784- Minoru.Nishim.JA@fe.navy.mil  
澤本：0956-50-3644- mitsuru.sawam.ja@fe.navy.mil
-FSC Service Contract (FSC, Nishimuta)
-PME Construction (PME Construction, Sawamoto)

受講者締め切り後（4月24日）参加者リストを送ります。受講者の方でもしパスをお
持ちでないならばパスのリクエストは4月27日以降から受け付けます。パスの提出期
限は5月1日（金）までに西牟田　又は、澤本までに提出してください。

If you do not have a ID pass to the base currently, please submit temporary
access pass (DBIDS pass) request form to Mr. Nishimuta (FSC contractor ) or
M. Sawamoto (Construction) by 1 May (Fri) 2020.

Training TEXT book: Training date is attached. Please make a copy and bring
it to the class room. (Please put an index on each chapter of the text book
:EM-385-1-1).

EM385-1-1のテキストの各章にインデックスを付けて会場へ持ってき
てくださいとの事。

No parking space is available in base.（基地内には駐車場はありません）

Any questions on the class, please contract Yokoyama-san (PWD Safety
Div._0956-50-2724- Tomonori.Yokoyama.JA@fe.navy.mil).

トレーニングに関する質問は-安全課＿横山の連絡先: 0956-50-2724.

V/R
Mitsuru SAWAMOTO (PRS211)
NAVFAC FE PWD SASEBO PM&E Construction Sec.
DSN:  252-3644
FAX:  252-3536
COMMERCIAL: 0956-50-3644
011-81-956-50-3644
e-mail: mitsuru.sawam.ja@fe.navy.mil

受講者リスト用紙 (STUDENT LIST_Blank sheet.xls)

2014 EM385-1-1安全衛生規定 (2014 EM385-1-1 JN version.pdf)

パスリクエスト用紙 (Encl1-DBIDS CARD- PAPER PASS REQUEST-20190913.xlsx)

トレーニング場所 (Main Base-color.pdf)